Kapal sudah dibakar

Di pulau emas ini..

Kapal sudah dibakar

Tidak terpikirkan untuk menoleh ke kanan

Tidak terpikirkan untuk menoleh ke kiri

Tidak terpikirkan untuk menoleh ke belakang

Yang hanyalah pandangan lurus kedepan

Kapal sudah dibakar

Tidak ada lagi pilihan untuk mundur

Tidak ada lagi pilihan untuk menyerah

Kita musnah atau kita berjaya

Hari ini, ya hari ini

Kapal sudah dibakar

Bekal makanan sudah dimusnahkan

Yang tersisa hanyalah senjata perang dan sebuah tekad..

Berperang atau mati

Berjaya atau musnah 

Di pulau emas ini

Kapal sudah dibakar

Lupakan semua kemenangan-kemenangan dipulau terdahulu

Pusatkan pikiran, dan hanya pikirkan bagaimana menang dalam pertarungan

Kapal sudah dibakar

Seluruh potensi harus dikeluarkan

Seluruh kekuatan harus dikerahkan

Kita terdesak untuk menang

Kapal sudah dibakar

Tetapi upah yang akan didapat dari kemenangan ini amat besar

Jika kita berjaya menaklukkan pulau emas ini

Kita akan berpesta
Dan akan segera pensiun

Tapi sebelum saatnya tiba

Mari maju berperang

Mundur bukan pilihan

Menyerah apalagi

Satu-satunya hanyalah berperang

Kapal sudah dibakar

Kemenangan bukan pilihan

Tetapi sebuah keharusan

Kita mati atau kita menang

Di pulau emas ini..

Kapal sudah dibakar

 

Sometimes for a greater good, sacrifices must be made (Prince of Egypt)